Posted in conseils

L’adaptation cinématographique des livres

Passionnée de littérature depuis mon jeune âge, j'ai toujours rêvé d'avoir un lieu de partage, dans lequel je pourrais partager mes lectures avec les autres. Temps d'une lecture, mon premier projet personnel est une invitation à la lecture, au partage et Temps d’une lecture est une pause lecture que j’accorde à mes chers lecteurs, une pause durant laquelle je vous fais voyager d’un livre à un autre, à la rencontre de nouveaux personnages qui m’ont fait chavirer le cœur le temps d’une lecture. Un vrai rat de bibliothèque, j’aime parler de mes découvertes livresques, de mes coups de cœur, de mes déceptions - car oui, des fois je suis déçue par des livres- et surtout de mes avis.
L’adaptation cinématographique des livres Posted on 24 février 2019Leave a comment
Passionnée de littérature depuis mon jeune âge, j'ai toujours rêvé d'avoir un lieu de partage, dans lequel je pourrais partager mes lectures avec les autres. Temps d'une lecture, mon premier projet personnel est une invitation à la lecture, au partage et Temps d’une lecture est une pause lecture que j’accorde à mes chers lecteurs, une pause durant laquelle je vous fais voyager d’un livre à un autre, à la rencontre de nouveaux personnages qui m’ont fait chavirer le cœur le temps d’une lecture. Un vrai rat de bibliothèque, j’aime parler de mes découvertes livresques, de mes coups de cœur, de mes déceptions - car oui, des fois je suis déçue par des livres- et surtout de mes avis.

Il est connu que le livre est 1000 fois mieux que son adaptation cinématographique. Et la question récurrente qui se pose à chaque sortie d’un film inspiré d’un livre: est-ce que le film est fidèle à l’œuvre littéraire dont il est inspiré ?

L’adaptation cinématographique

Une adaptation cinématographique est un film basé sur une œuvre existante telle qu’un livre, un roman, une pièce de théâtre, un jeu vidéo, une série télévisée ou encore un dessin animé. Une adaptation peut-être libre ou fidèle à l’œuvre.

Livre et film, quelles différences ?

La différence entre le livre et le film est immense.

Le premier laisse libre court à notre imagination, lors de la lecture de votre livre, vous pourrez imaginer les personnages comme vous le souhaitez, les couleurs, les scènes, rien ni personne ne vous cadre dans un espace précis.

Tandis que le deuxième, le réalisateur exige des scènes, des couleurs, des personnages…Etc.

Il est vrai que pour beaucoup de gens l’adaptation d’un roman à l’écran est presque toujours un échec. Tout le monde se fait une image des personnages, des vêtements,… en lisant le livre, il n’est donc pas rare de se voir déçu par les différences, un physique différent par rapport à la description faite du personnage dans le livre.

C’est pour ces raisons qu’il est conseillé de lire le livre avant son adaptation cinématographique, car dans 99% des cas la déception était au RDV.

Le roman à l’écran : Quelles conditions ?

Quelques conditions doivent être respectées pour pour que l’adaptation soit réussie, je cite :

  • Respecter les noms des personnages de l’histoire
  • Respecter les scènes les plus importantes
  • Citer les phrases et répliques qui ont de grandes conséquences sur l’histoire

Toutes ces conditions doivent être respectées, car adapter un livre en film ou en série est souvent un pari risqué que se lancent les réalisateurs.

N »oublions pas que le film doit faire face à un public encore plus redoutable: les fans du livre dont il est inspiré. Adapter un livre c’est évidemment prendre le risque de décevoir ceux qui l’ont lu auparavant.

Pour conclure

Pour mon avis, je n’ai jamais été satisfaite d’une adaptation cinématographique, c’est pour cette raison que je préfère toujours lire le livre avant de voir son adaptation à l’écran.

Passionnée de littérature depuis mon jeune âge, j'ai toujours rêvé d'avoir un lieu de partage, dans lequel je pourrais partager mes lectures avec les autres. Temps d'une lecture, mon premier projet personnel est une invitation à la lecture, au partage et Temps d’une lecture est une pause lecture que j’accorde à mes chers lecteurs, une pause durant laquelle je vous fais voyager d’un livre à un autre, à la rencontre de nouveaux personnages qui m’ont fait chavirer le cœur le temps d’une lecture. Un vrai rat de bibliothèque, j’aime parler de mes découvertes livresques, de mes coups de cœur, de mes déceptions - car oui, des fois je suis déçue par des livres- et surtout de mes avis.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *